El secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, dio la bienvenida al cambio de situación en Siria, gracias a los éxitos logrados por el Ejército sirio y sus aliados sobre el terreno.
Al hablar en el funeral de Sheij Hussein Obeid, un miembro del Consejo Político de Hezbolá, Sayyed Nasralá rechazó las falsas acusaciones de algunos medios de comunicación que afirman que Hezbolá se opone al alto el fuego en Siria.
He aquí las ideas principales de su discurso:
Que la Paz de Dios sea sobre vosotros, sobre el Sello de los Profetas, su Familia, sus Compañeros y todos los Mensajeros de Dios.
Nos hemos reunido de nuevo por Sheij Hussein Obeid. Esta vez, este encuentro está motivado por su fallecimiento. Sentimos un profundo dolor por la pérdida de este estimado amigo. La muerte es una verdad existencial, una verdad coránica. Todos probaremos la muerte. Ésta es la ecuación lógica que prevalece en esta vida. Todos vamos a presentarnos ante la justicia divina en el Día del Juicio.
Sheij Hussein Obeid fue uno de los primeros miembros del pequeño grupo de creyentes y personas piadosas y uno de los primeros seguidores del Imam Musa Sadr, que desapareció antes de la génesis del movimiento de los desheredados y el movimiento Amal.
Él fue compañero de Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah y Sheikh Mohammad Mehdi Shamseddin. Fue uno de los fundadores de Hezbolá y defendió el proyecto de la resistencia hasta su último aliento. No temió ni las críticas ni la intimidación. Se movió de un pueblo a otro y de un campo militar de la resistencia a otro para guiar a las personas en el camino de la fe y la visión y también para resolver los conflictos entre las personas.
En el resto del discurso voy a abordar algunos puntos de la política.
Yo hablaré de Israel, Yemen, Palestina y la coyuntura regional e internacional el jueves próximo.
Y hablaré hoy del dossier libanés y el sirio.
Hezbolá apoya el cese el fuego en Siria
Sobre la cuestión siria, yo querría decir que ciertos medios pretenden que Hezbolá se opone al cese el fuego a Siria en el marco de la conferencia de Astaná. Hezbolá apoya firmemente, sin embargo, el cese el fuego en Siria porque estamos a favor de la adopción de todas las medidas que puedan poner fin al baño de sangre en Siria y para dar una oportunidad a la reconciliación.
Estos medios, y detrás de ellos los países del Golfo Pérsico que los apoyan, actúan ellos mismos para sabotear el cese el fuego mediante la continuación de su ayuda a los grupos terroristas.
Ellos nos acusan de que nos oponemos a la reconciliación en todas las regiones sirias. La verdad es justo la contraria.
Nosotros apoyamos totalmente el cese de hostilidades. Buscamos, a través de los países influyentes en la región y nuestra comunicación con el gobierno sirio, arreglar la situación de Kefraya y Fuaa y de Zabadani y Madaya.
Algunos nos acusan de buscar cambios demográficos en Siria. Esto no son más que mentiras. Que las misiones internacionales y árabes vengan a ver la realidad sobre el terreno en Siria para constatar que no ha tenido lugar ningún cambio demográfico en el país.
Algunos milicianos, inquietos por la progresión del Ejército sirio, tomaron la decisión personal de huir hacia otras regiones. Un cambio demográfico significa expulsar a una población para instalar a otra en sus viviendas.
Por el retorno de los refugiados a Siria
En la mayoría de las ciudades de Siria, la vida ha vuelto a la normalidad. Hoy en día, tenemos que buscar soluciones a la crisis de desplazados sirios, sin dejarnos llevar por el sectarismo. Por un lado, los libaneses deben tratar a los refugiados sirios de una forma humana y, por el otro, no debemos explotar su presencia para fines personales o políticos.
¿Qué debemos hacer en este caso? ¿Esperar las insuficientes ayudas internacionales? La mejor opción es la de ayudar a los refugiados para que regresen a su país, especialmente a las regiones que son ya seguras.
Hay que convencer a los refugiados para que vuelvan a casa y no obligarlos por la fuerza. Ellos dirán que temen el regreso a Siria. Sin embargo, el Estado sirio está reconciliándose con los que han luchado contra él durante años.
El gobierno libanés debe actuar en este caso. Debe ponerse en contacto con el gobierno sirio para encontrar una solución a este problema crítico. Podemos comunicarnos también con el enemigo por razones humanitarias, ya sea un contacto directo o indirecto.
Nosotros en Hezbolá, estamos listos para ayudar al gobierno libanés si decide hacerse cargo con responsabilidad de este dossier.
La victoria de Alepo ha cambiado la situación del conflicto
Los éxitos de Alepo han tenido resultados muy importantes. Entre ellos, cabe mencionar el inicio de los contactos con los grupos rebeldes sobre el terreno, excepto el EI y Al Nusra.
Esta victoria abrió el camino para el diálogo político entre el gobierno y ciertos grupos opositores en Siria.
La situación en Siria ha cambiado drásticamente. Hace seis años, se conspiraba para derrocar al poder en Siria y para permitir que los terroristas controlaran el país. Los grupos takfiris están desesperados hoy en día. Controlan sólo zonas desérticas.
Los países que respaldaron la guerra contra Siria también han cambiado de rumbo. Entre estos países está Turquía, por ejemplo, que apoyó con todos sus medios al EI. Hoy, el EI lleva a cabo ataques terroristas en territorio turco.
La posición de EEUU, a través de la nueva Administración Trump, admite ahora el papel de Obama y Clinton en el apoyo a los terroristas. Trump también dice que va a luchar contra el EI.
Igual ocurre con los europeos, que han cambiado su política y han decidido luchar contra el terrorismo, que golpea en todas partes.
Se ha visto que la oposición de los hoteles no ha servido de nada
En la actualidad, los países que han apoyado tanto a los terroristas han cambiado su política. Ellos han comenzado después de seis años a luchar contra los terroristas, contra los que nosotros hemos combatido durante estos seis años.
El principal esfuerzo que ha producido este cambio en la situación en Siria ha sido realizado por el pueblo sirio y los líderes sirios y gracias a su tenacidad y su fuerza. El apoyo de Rusia, Irán y Hezbolá es crucial, pero el factor primordial ha sido la resistencia del pueblo sirio.
Apoyo a la ley de proporcionalidad
En el Líbano, disfrutamos de una cierta estabilidad política y de seguridad. El evento político más importante en el Líbano ahora es llevar a cabo las elecciones legislativas en su tiempo. Esto provoca debates sobre la ley electoral. Nosotros en Hezbolá y el Movimiento Amal, apoyamos una ley proporcional. Todos somos unánimes en la búsqueda de una ley justa que permita la representación equitativa de todas las fuerzas.
La ley electoral mayoritaria es abolicionista, mientras que la proporcionalidad da a cada fuerza su verdadero peso político. Algunos partidos políticos libaneses que tienen partidarios en todo el país no tienen ni un solo diputado. La ley proporcional refleja la verdadera representatividad de las fuerzas políticas.
Nosotros estamos abiertos, en todo caso, a discutir toda ley equitativa.
La estabilidad y la seguridad: dones divinos
En cuanto a la estabilidad y la seguridad, nosotros, en tanto que libaneses, debemos dar gracias a Dios por estas bendiciones. Debemos aferrarnos a ellas y no descuidarlas.
En este contexto, celebramos los logros del Ejército libanés, la Inteligencia libanesa y los acuerdos de las fuerzas políticas.
El Estado debe jugar su papel también en el sector del desarrollo.
Trump muestra el rostro real de EEUU
Una última palabra sobre las alegaciones de los medios que el Hezbolá teme la llegada al poder de Donald Trump. ¿Cuál es la novedad en este tema? Lo que es nuevo es que Obama ocultó su verdadero rostro tras una sonrisa hipócrita, mientras conspiraba contra el Islam creando el EI.
En este caso, agradecemos la llegada al poder de Trump porque ella nos muestra la verdadera cara de EEUU.
En cuanto a la acusación de que Hezbolá tiene miedo quiero decir que ella es anticuada. En los años ochenta del pasado siglo, había preocupación porque éramos un grupo pequeño y sin medios. Pero con el tiempo nuestra fuerza creció considerablemente y el Imam Jomeini prometió una victoria inminente a los nueve dirigentes de Hezbolá.
Ni George W. Bush ni sus padres ni Obama ni Trump ni otro … Ellos no pueden dañar nuestra moral ni asustarnos.
En resumen, somos optimistas acerca de la toma del poder en Washington por alguien como Trump. Ésta es una señal de la próxima victoria de los oprimidos del mundo.
Os saludo al final de este discurso y que la paz de Dios sea con vosotros.
Traducido por: Yusuf Fernandez
Source: Al Manar
