A medida que la violencia regresa a Libia, los mercenarios extranjeros sirios han quedado atrapados en la mira de los combates entre Tobruk y Trípoli, pero en lugar de guerreros endurecidos, presentan una imagen más bien lamentable.
“Fuimos engañados, no vinimos a participar en ninguna guerra. Vinimos a proteger las instalaciones turcas a cambio de dinero … pero al final, no recibimos nada”. Esta frase encarna el denominador común de las historias de los sirios quienes afirman haber ido a Libia para ganar dinero … no para combatir”.
Sputnik pudo hablar con algunos mercenarios sirios capturados por el Ejército Nacional de Libia (ENL) en combates recientes en Trípoli, obteniendo un relato de primera mano de cómo llegaron para luchar en las guerras de otros.
A mediados de enero de este año, los medios de comunicación de todo el mundo publicaron titulares de la llegada de cientos, si no miles, de mercenarios sirios a la capital libia de Trípoli para luchar junto al Gobierno de Acuerdo Nacional (GAN) a las órdenes turcas.
El comandante del ENL, el mariscal de campo Jalifa Haftar, dijo en una entrevista de febrero con Sputnik que Turquía está usando el alto el fuego de Trípoli-Tobruk para apuntalar su apoyo al primer ministro del GAN, Fayez al Sarray.
“Desafortunadamente, Turquía y el gobierno de Sarray están utilizando un alto el fuego temporal para transferir una gran cantidad de mercenarios sirios, soldados turcos, terroristas y armas a Trípoli por mar y aire. Es una violación del alto el fuego”, dijo Haftar.
Las historias que los sirios capturados contaron a Sputnik los pintan menos como soldados de alquiler bien entrenados, como sugeriría el término “mercenario”, que como jóvenes con problemas de dinero forzados a luchar en guerras extranjeras después de convertirse en veteranos en la guerra de Siria.
Temas similares de engaño y atracción con falsas promesas de dinero se pueden ver en las historias de los militantes capturados.
Mohammad Adawi, capturado por el ENL en el distrito de Abu Salim de Trípoli, se refirió a una discrepancia entre la descripción del trabajo y la realidad que encontró.
“Cuando salimos de nuestra aldea en Siria, sabíamos que íbamos a Libia, pero no que íbamos a combatir. Vinimos a Libia para proteger las instalaciones turcas como parte de un acuerdo entre ellos (los turcos) y Libia”, dijo.
Adawi, quien afirmó haber estado entre las filas del Ejército Sirio Libre respaldado por Turquía, dijo que las protestas que expresaron sus compañeros al llegar a Libia fueron respondidas con detenciones.
“Vinimos a Libia sobre la base de un contrato de trabajo para proteger las instalaciones turcas, pero todos quedaron impactados por la realidad después de llegar a Libia. Alrededor de 190 hombres se rebelaron después de descubrir que iban a luchar en Libia … Desafortunadamente, la mayoría de ellos fueron encarcelados”, dijo Adawi.
Otro sirio capturado por el ENL, Mohammad Masri, detalló cómo el engaño llegó a la cadena de mando de los militantes antigubernamentales de Siria.
“Los turcos obligaron a los líderes de las facciones sirias a presionar a los combatientes sirios para que aceptaran un contrato de trabajo de tres meses en Libia, y dijeron que luego regresarían a Siria. Nos dijeron que la tarea consistía en proteger los campos petroleros”, detalló Masri. “Nos dijeron que el contrato nos garantizaba 2.000 dólares al mes, pero después de que llegamos no hubo 2.000 dólares ni nada. Todo fue una charla vacía”.
Masri enfatizó que no participó en ninguna confrontación armada contra el ENL, ya que afirma haber sido asignado a un puesto de observación en Trípoli solo tres días antes de que fuera capturado por los hombres de Haftar.
“No nos dijeron que lucharíamos en Libia. Nos dijeron que se trataba de un contrato para proteger los campos petroleros”, repitió Masri cuando se le preguntó acerca de por qué se encontraba a casi 2.000 kms de su país de origen.
Según Adawi, la posibilidad de cumplir tres meses y luego encontrar el camino a Europa con algo de dinero en efectivo fue un motivo para que muchos jóvenes se inscribieran.
“Hay personas que pensaron que vendrían a Libia para tomar esta cantidad y luego se mudarían a otro país como inmigrantes ilegales. Mucha gente piensa de esta manera”, dijo Adawi.
Esos planes nunca se cumplieron ya los hombres fueron capturados antes de que vieran un centavo.
Por su parte, Trípoli nunca ha negado ni confirmado la presencia de mercenarios sirios en Libia.
“No dudamos en cooperar con ninguna de las partes para enfrentar la agresión”, dijo Sarray en respuesta a una pregunta sobre la exactitud de la información sobre la presencia de mercenarios sirios.
Los hombres fueron capturados como parte de una nueva ola de violencia que regresó a la nación norteafricana a finales del mes pasado.
Haftar anunció hace unos días el autogobierno sobre toda Libia y una retirada del acuerdo de Sjirat, que condujo a la formación del GAN en 2015.
Source: Sputnik
